Montag, 15. September 2008

Ein bisschen was ueber die Sprache



Was hier noch anders ist, ist natuerlich der Akzent. Ich mag ihn. Man kann sich grundsaetzlich als Regel merken, dass e wie in he nicht ii ausgesprochen wird, sonder so aehnlich wie ei. Wiederum spricht man das ay in okay oder das ea in great aehnlich wie ai aus. Und aus dem i in night wird ein langes nasales und offenes oo und ein i, also ooi. Auch das o wie in go hoert sich ganz eigenartig an und das ou wie in loud klingt ein bisschen wie eu. Um ein Beispiel zu geben: Would you like a cup of tea? - Yae, that'd be great! spricht man: Wud ju looik e kap ef teei? - Jeei, thaed'd bei grait! Man merkt, alles ist offener und ausserdem sind die Australier sehr laut, wenn sie reden.
PS: Das Wort mate, was eigentlich so viel wie Kumpel heisst, wird von Australiern einfach an den Satz angehaengt, als waer es kein Wort. Man kann es zu Freunden oder Fremden sagen. Es kommt nicht unhoeflich, ob man's glaubt oder nicht. Allerdings habe ich es nicht sehr oft gehoert.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen